Higher Stamina is generally the better option. More stamina = more damage it can take and the faster the charge attack will fill.
I believe the difference between stats, at least attack, is typically a couple of power ups per point. E.g. a level 30 mon with 15 attack would be roughly equivalent to a level 31 mon with 14 attack, and a level 32 with 13 attack.