Psycho cutter fang breath.
Now serious, i think it depends on the trainers playing style. For me it would me Psycho cut because i like to dodge and is gives more EPS but given the fact that mewtwo is more tanky than Alakazam, one might choose for raw dps and wants Confusion.
In short
Raw dps: Confusion
Better dodging and charging charge move faster: Psycho cut