From the information we have so far, it seems like cp is MUCH less relevant than before and therefore IV's are also much less relevant. For attackers level is more important than cp and movesets are FAR more important (even moreso than before, but at least now we have TM's) and for defenders it's rather unclear, but surely a few cp points won't make anywhere near the difference that it used to.
Whereas powering up high IV defenders was one of the most crucial parts of PoGo before, now we MIGHT have a situation where you can spend your stardust more leisurely on pet projects and a wide range of attackers.
So yeah, in your example, I would probably evolve the high level Chansey. Not so much for the stardust saving, but Chansey candy are really hard to come by.
One caveat though, is that besides all of this still being somewhat speculative, another thing we don't know is if IV's will become important again sometime in the future. With TM's introduced, IV's are the only thing about a mon that you cannot improve over time, so that is one argument for still paying some attention to IV's.
EDIT: I will add that I totally regret maxing out my two Blissey just recently. A third Blissey would have been much more valuable to me. I think now more than ever, you rarely want to power up beyond level 30 unless it is something like a Vaporeon, where candy is fairly easily obtainable.