There is not even a proper way to report obvious cheaters and spoofers. Let alone suggestions for nest allocations.
My point is that chances are very small Niantic will actually take the time to consider your case. There is some way I believe for suggestions but I must look it up. I will check it out later tonight when I'm home.