At what trainer level can a pokemon max out their cp?

40. The Max level for a Pokémon is the current level of the trainer. The maximum trainer level at this time is 40.

All Pokémon reach their individual CP maxima when they are max level.