You will always get an evolution item on your 7th day streak. Other than that, you have a very slim chance of getting an evolution item anytime when spinning a stop.
Edit:
Evolution items are purely random. There are tables that tell us the drop rate for each evolution item but I'm too lazy to search and copy/paste it here. Using mobile.