Playstore Purchases when you have more than 1 Google Acct on a device

How do you get the pokemon go coins purchase to go to the correct playstore?

The account currently logged into pokemon go, and trying to purchase coins for my kid, isn't going to his playstore/playstore balance?

Any ideas?