So you should use a given rating for cycle damage on movesets, and adjust it, giving bonus for short cooldown on quick- and charged attacks. This makes dodging easyer.
There is no good formula for attacking damage with dodging, because this depends on defending pokemon. I think, you will have to use a battle simulator and check "dodge all" button, and look on some typical matchups.