Must autoselect?

Do you mean at gym battles or raids?
It would be a bug., In any case. Game should allow you select

Yes very often. Seems to happen when location is drifting, even if by a few meters, and when the Pokémon in the gym change their CP value. If there is one originally above 3000 CP, it loses CP so fast that it becomes impossible to chose a whole team.