Basically:
• L19 Dragonair -> L19 Dragonite -> L22 Dragonite = 114 candies
• L22 Dratini -> L22 Dragonite = 125 candies
• L18 Dragonite -> L22 Dragonite = 18 candies + already has good attacking moveset
Estimating the levels from the IVs puts the Dratini at level 22 and the Dragonair at 19, and your Dragonite at 18, while powering up the Dragonair from level 19 to 22 cost 14 candies, so it's 11 candies cheaper than evolving the Dratini, at the cost of 5 IV points which is almost meaningless.
Getting the Dragonite to the same level as the Dragonair would only cost 18 candies, compared to 100 to evolve it, and evolving the Dragonair might not even get you a moveset you want.
It depends on what you want a second Dragonite for. Example: if you only want to have a DB/DC Dragonite, or a SW defender, then evolve another one. If you're happy with DB/DP but you want to take down gyms even faster, power up the current Dragonite.