Can Mew benefits of a weather boost when catched ?

Unfortunately no.

I can't imagine that it would, because then everyone would have to do it that way. Almost finish, and wait for a windy hour to finish and claim your reward. Those kind of hoops are silly, and I hope the game designers don't want us to jump through them.

yes it can be but I got mine under sunny conditions.