C is more of a defending move while ZH is better for attacking.
C is too slow even if it hits hard but ZH allows you to dodge more efficiently.
FS is clearly the best offensive charge move and PB the best for defense.
If you have any other mon with ZH (eggy for example) just test it out on a gym and compare with your Espeon to see the difference and which one you prefer.