I got an Arcanine with fire fang and bulldoze and honestly don't believe it's worth powering up. The ground move does help cover some of fire fang's weaknesses and can surprise people when defending, but I'd personally only power up a double fire moveset.
Don't power up the Flareon, it's fine as is for attacking. And as you level, you will probably evolve higher Flareons.