No...it doesn't.
The speed at which a charge move is powered up does not change as you level up your mons - it just hits harder.
Stamina simply dictates how much HP you will have at a given level.
The rate at which a charge move powers up is determined by the charge gained from using quick moves, and also a gain of charge when you take damage.