Amount of coins.

No, 1 coin per 10min. After returned there is no indicator.

Easiest way is to note how many coins you have the start of the day and see what has changed...

When the pokemon comes back to you, it says something like fought a hard battle blah blah... look to the top it shows an icon of your pokemon with the number coins it has returned with. I think that's the only way so far